‘Fabulamundi. Playwriting Europe’: Milano al centro del teatro europeo contemporaneo

Milano diventa l’ombelico del teatro europeo contemporaneo. È partito ieri, lunedì 10 marzo 2014 “Fabulamundi. Playwriting Europe”, un programma di appuntamenti con la drammaturgia contemporanea di cinque diversi Paesi: Italia, Romania, Spagna, Francia e Germania.

Finanziato al 50% dall’Unione europea, il programma che coinvolgerà la città fino al 25 giugno 2014, prevede sette spettacoli proposti in tre diversi spazi teatrali di Milano: PimOff, Olinda e Teatro i.

I testi sono scritti da autori stranieri (Claudia Faci, Esteve Soler e Fernando Renjifo (Spagna), Roxana Marian (Romania), Rebekka Kricheldorf e Kathrin Röggla (Germania), Lucie Depauw (Francia), e selezionati in base a un tema di forte attualità: “the dangerous opportunity“,la crisi economica che l’Europa e non solo sta attraversando. “Fabulamundi. Playwriting Europe” prevede inoltre quattro masterclass con gli stessi autori presso lo spazio PimOff e lo IULM di Milano.

Da giugno il progetto si sposterà al Festival delle Colline di Torino, e poi da settembre nell’ambito di “Short Theatre” di Roma.

Di seguito il calendario “Fabulamundi. Playwriting Europe”, con tutti gli eventi previsti a Milano:

PimOff (ingresso libero)
10 Marzo 2014 , ore 20.45: “Costruisco sull’oblio” di Claudia Faci (Spagna)
traduzione a cura degli studenti dell’Università IULM
mise en espace di Paola Bianchi

24 Marzo 2014, ore 20.45: “Medea o Della felicità coniugale” di Roxana Marian (Romania)
traduzione di Roberto Merlo
mise en espace di C.ie Zerogrammi

Workshop (Costo: 1 euro l’ora. Per informazioni: segreteria@pimoff.it oppure 02 54102612)

10 Marzo 2014, ore 11.00 – 13.00 e 15.00 – 18.00
a cura di Claudia Faci (Spagna)

24 Marzo 2014, ore 15.00 – 18.00
a cura di Roxana Marian (Romania)

Olinda – TeatroLaCucina (ingresso libero)
22 Maggio 2014, ore 20.45: “ Villa Dolorosa” di Rebekka Kricheldorf (Germania)
traduzione di Alessandra Griffoni
adattamento e mise en espace di Roberto Rustioni
con Antonio Gargiulo, Milena Costanzo, Roberto Rustioni, resto del cast in via di definizione
un progetto di Associazione Teatro C/R e Olinda

16 Giugno 2014, ore 21.45: “ Maggio secolo XXI” di Fernando Renjifo (Spagna)
traduzione a cura degli studenti dell’Università IULM
mise en espace di e con Daria Deflorian e Antonio Tagliarini
nell’ambito di Da vicino nessuno è normale

Teatro i (ingresso libero previa sottoscrizione tessera Amici di i al costo di 5 euro)
26 Maggio 2014, ore 20.00: “Lilli / HEINER Intra-muros” di Lucie Depauw (Francia)
traduzione a cura degli studenti dell’Università IULM
mise en espace di e con Alberto Astorri e Paola Tintinelli / Teatro i

18 Giugno 2014, ore 20.00: “ Contro il progresso” di Esteve Soler (Spagna)
traduzione di Carlos Fernández Giua
mise en espace di Renzo Martinelli / Teatro i

25 Giugno 2014, ore 20.00: “Il peggiore dei casi” di Kathrin Röggla (Germania)
traduzione a cura degli studenti dell’Università IULM
mise en espace di Renzo Martinelli / Teatro i

Per ulteriori informazioni: www.fabulamundieurope.eu

veronica.monaco@milanoweekend.it